EL WEN-TZU, conocido como "la comprensión de los misterios", es una de las grandes obras clásicas taoístas y fue escrito hace más de dos mil años. Su autor, discípulo de Lao Tse, habría recogido directamente las palabras del maestro, aunque esta hipótesis puede no ser real, y es probable que lo escribiera basándose en el conocimiento de su escuela.
La primera noticia de esta recopilación y del discípulo que la efectuó se encuentra en la obra de Ssu-Ma-Chien Registros del Gran Historiador, del año 145 antes de Cristo.
Olvidada, salvo por un reducido grupo de iniciados, esta versión de Cleary saca a la luz un texto hasta ahora inédito en Occidente.
La obra gira en torno a las enseñanzas del Tao Te King, y puede ser considerada como una continuación del mismo, ya que su contenido penetra en la comprensión del misterio del Tao, permitiendo al lector iniciado reconocer el mismo aroma de sabiduría en ambos textos.
Thomas Cleary, doctorado en Civilizaciones de Asia por la Universidad de Harvard, es una reconocida autoridad mundial en doctrinas y lenguas orientales. Ha traducido más de treinta textos clásicos de Oriente, destacando sus modernas versiones y estudios del I Ching y de El arte de la guerra (publicados por EDAF).

El "Hua Hu Ching" es la recopilación de 81 enseñanzas orales taoístas -el mismo número que en el "Tao Te King"- que la tradición también atribuye a Lao Tse. En la etapa de luchas políticas en China durante el siglo XIV, este libro fue prohibido y quemados los ejemplares existentes. Afortunadamente, la práctica taoísta, basada en la transmisión oral de sus enseñanzas, permitió que el maestro Ni Hua-Ching las reprodujera después de su salida de China en 1976, colaborando en su posterior redacción y traducción, evitando así que se perdieran para siempre. En cuanto a su contenido, éste se refiere al logro de la iluminación, la maestría y la paz de espíritu, transmitiendo su mensaje una enorme autoridad que revela el más puro origen taoísta.

Filosofía, vía interior y religión a la vez, el camino del Tao se ocupa del funcionamiento natural del universo y su relación con el ser humano. En China el taoísmo convive desde hace milenios con el confucianismo y el budismo, y sus enseñanzas se condensan en el Tao Te Ching, atribuido a Lao Tse. En este volumen se incluyen los reveladores versos del clásico de la sabiduría china y, por primera vez en un solo libro, los textos esenciales del Hua Hu Ching, junto a una brevísima selección de otros sabios taoístas. Además, el lector hallará una excelente introducción al taoísmo y su original forma de proponer la búsqueda de armonía del ser humano con el mundo y con los demás.

El Tao Te Ching es uno de los libros más leídos en toda la historia de la humanidad. Y es de sus enseñanzas de donde se nutre el Taoísmo. Los sencillos versos de Lao Tse hablan de temas fundamentales como la generosidad, la paciencia, la creatividad, la sabiduría, la humildad, etc. Y cada uno de los poemas de este libro es un comprimido de sabiduría con múltiples aplicaciones en la vida diaria.

Esta es, hasta el presente, la única traducción al inglés de esta obra maestra de la sabiduría china realizada por un chino. El señor CH'U TA-KAO tiene la poco usual ventaja de poner un profundo conocimiento de la filosofía china, combinado con experiencia en la literatura y modos de pensamiento del mundo occidental. Su traducción ha sido hecha desde una, hasta aquí, edición desusada del texto, en el que se han hecho reordenaciones en el contenido de los capítulos como resultado de recientes investigaciones. El trabajo ha adquirido, por tanto, una mayor coherencia, y nos procura el gozo del terso y poderoso estilo del original sin dañar su significado ni la belleza del idioma en que se presenta.

Nueva versión ilustrada

El Tao Te Ching es una de las aportaciones más extraordinarias de la cultura china al conjunto de la humanidad. Esta inmortal obra nos recuerda la belleza de la vida y la mejor forma de vivirla para saborear sus mieles sin caer en la desilusión. Este libro, en edición de lujo y con exquisitas fotografías, recoge todos sus inolvidables poemas en una implecable traducción. Junto al libro, la música tradicional taoísta: temas sagrados y los poemas del Tao Te Ching grabados con la bella voz de la soprano Jen-Chen Pon. CD de regalo